1
00:00:00,917 --> 00:00:02,167
Προηγουμένως στο Iyanu...
2
00:00:02,168 --> 00:00:03,836
[Fallen One]
Όλα τα ζώα αυτής της γης
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,713
θα είναι τα όργανά μου
της καταστροφής,
4
00:00:05,714 --> 00:00:08,133
στοιχειώνει την ανθρωπότητα
για γενιές.
5
00:00:10,593 --> 00:00:12,594
Έτσι μπορώ να φύγω μαζί σου
6
00:00:12,595 --> 00:00:15,055
και επιτρέψτε στους Πεσόντες
να καταστρέψεις τα πάντα,
7
00:00:15,056 --> 00:00:17,099
ή βοηθήστε όλους τους άλλους
με νοιάζει
8
00:00:17,100 --> 00:00:18,684
αλλά δεν θα σε ξαναδώ;
9
00:00:18,685 --> 00:00:20,437
Είναι ο κύκλος της ζωής.
10
00:00:21,646 --> 00:00:23,231
Οι Εκλεκτοί!
11
00:00:25,775 --> 00:00:28,611
[♪]
12
00:00:33,658 --> 00:00:35,409
Σ'αγαπώ...
13
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
Iyanuoluwa.
14
00:00:38,163 --> 00:00:42,124
λυπάμαι
Δεν μπόρεσα να μας σώσω και τους δύο, Ρέμι.
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,500
[Zaza] Λυπάμαι που σας ενημερώνω
16
00:00:43,501 --> 00:00:45,627
που δεν καταφέραμε να συλλάβουμε
ο εκλεκτος ομως...
17
00:00:45,628 --> 00:00:48,505
Έχει καθαρίσει μόνο το μονοπάτι
για την καταστροφή του Elu
18
00:00:48,506 --> 00:00:51,050
και την άνοδο
19
00:00:51,051 --> 00:00:53,803
των Ανθρώπων του Βάθους!
20
00:00:55,513 --> 00:00:58,933
[♪]
21
00:01:13,531 --> 00:01:14,949
[αναστενάζοντας βαθιά]
22
00:01:19,454 --> 00:01:21,873
[♪]
23
00:01:40,183 --> 00:01:41,058
Αυτό είναι το--
24
00:01:41,059 --> 00:01:42,060
[λαχανίζει]
25
00:01:43,603 --> 00:01:46,146
Γεια σου, κόρη μου...
26
00:01:46,147 --> 00:01:47,856
[♪]
27
00:01:47,857 --> 00:01:50,902
Να την προσέχεις,
ο παλιός μου φίλος.
28
00:02:04,082 --> 00:02:06,292
[Η φωνή του Ντάρα]
Σ' αγαπώ... Iyanuoluwa.
29
00:02:08,211 --> 00:02:10,922
[ρουθούνισμα]
30
00:02:11,923 --> 00:02:13,215
[Ο Εκούν γρυλίζει απαλά]
31
00:02:13,216 --> 00:02:15,717
Ναι, Ekun,
32
00:02:15,718 --> 00:02:17,052
Είμαι καλά.
33
00:02:17,053 --> 00:02:20,097
Ξέρεις ότι αγαπώ
βλέποντας τον ήλιο να ανατέλλει.
34
00:02:20,098 --> 00:02:22,516
[γρύλισμα]
35
00:02:22,517 --> 00:02:26,103
δεν είμαι έτοιμος
να επιστρέψω στο Elu ακόμα,
36
00:02:26,104 --> 00:02:28,772
και γιατί παραπονιέσαι
για το κρύο;
37
00:02:28,773 --> 00:02:31,108
Έχεις ένα ωραίο γούνινο παλτό.
38
00:02:31,109 --> 00:02:32,193
[γκρίνια]
39
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
[φυσώντας]
40
00:02:39,284 --> 00:02:40,409
Εντάξει...
41
00:02:40,410 --> 00:02:42,536
αν είναι αυτό
πώς θέλετε να το κάνετε.
42
00:02:42,537 --> 00:02:43,662
[γκρίνια]
43
00:02:43,663 --> 00:02:46,206
Να θυμάστε ότι όταν λιώνει το χιόνι,
44
00:02:46,207 --> 00:02:47,958
μετατρέπεται σε νερό,
45
00:02:47,959 --> 00:02:50,295
και μισείς να είσαι βρεγμένος!
46
00:02:57,051 --> 00:02:57,886
[γκρίνια]
47
00:03:03,183 --> 00:03:04,141
[λαχανίζει]
48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
[γκρίνια]
49
00:03:13,568 --> 00:03:14,819
[γελώντας]
50
00:03:18,573 --> 00:03:19,823
[γρύλισμα]
51
00:03:19,824 --> 00:03:21,491
[γκρίνια]
52
00:03:21,492 --> 00:03:22,410
[μακρινή έκρηξη]
53
00:03:23,703 --> 00:03:25,038
Ε;
54
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
Ε;
55
00:03:29,167 --> 00:03:30,293
[γρυλίζοντας]
56
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
Τι;
57
00:03:36,799 --> 00:03:38,842
[♪]
58
00:03:38,843 --> 00:03:42,179
♪ Είσαι, είσαι ♪
59
00:03:42,180 --> 00:03:45,016
♪ Iwo ni o ♪
60
00:03:46,851 --> 00:03:50,395
♪ Είσαι, είσαι ♪
61
00:03:50,396 --> 00:03:53,233
♪ Iyanu o ♪
62
00:03:55,360 --> 00:03:57,237
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του θαύματος; ♪
63
00:03:59,697 --> 00:04:01,490
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του φωτός; ♪
64
00:04:01,491 --> 00:04:04,202
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪
65
00:04:11,042 --> 00:04:12,501
[οι κάτοικοι της πόλης φωνάζουν]
66
00:04:12,502 --> 00:04:13,543
[αρσενικός γέροντας] O Jare!
67
00:04:13,544 --> 00:04:15,212
Πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα
έξω από εδώ.
68
00:04:15,213 --> 00:04:17,422
Δεν μπορούμε απλά
μετακινήστε το μηχάνημα.
69
00:04:17,423 --> 00:04:19,383
[Γέροντα] Μιλάς μόνο
για την τεχνολογία!
70
00:04:19,384 --> 00:04:21,343
Ας το κάνουμε αυτό στην ώρα μας.
71
00:04:21,344 --> 00:04:22,844
- Αχ!
- Οι εκλεκτοί;
72
00:04:22,845 --> 00:04:24,221
- Είναι εδώ;
- Από την Έλεδα...
73
00:04:24,222 --> 00:04:26,641
[αυξάνεται η ισχύς]
74
00:04:28,059 --> 00:04:29,726
[κορίτσι] Βοήθεια!
75
00:04:29,727 --> 00:04:31,729
[Iyanu] Ekun, τζάπα!
76
00:04:36,109 --> 00:04:36,942
[κορίτσι που λαχανιάζει]
77
00:04:36,943 --> 00:04:37,860
[λαχανίζει]
78
00:04:40,530 --> 00:04:42,656
Φύγε την από εδώ!
79
00:04:42,657 --> 00:04:43,865
[κορίτσι που φωνάζει]
80
00:04:43,866 --> 00:04:44,908
[Ο Εκούν γρυλίζει]
81
00:04:44,909 --> 00:04:46,326
[αυξάνεται η ισχύς]
82
00:04:46,327 --> 00:04:47,244
[οι άνθρωποι λαχανιάζουν]
83
00:04:47,245 --> 00:04:49,079
Τι συμβαίνει εδώ;
84
00:04:49,080 --> 00:04:50,873
[αυξάνεται η ισχύς]
85
00:05:00,341 --> 00:05:01,718
[στράγγισμα]
86
00:05:06,055 --> 00:05:07,431
[έκρηξη]
87
00:05:07,432 --> 00:05:10,476
[γρύλισμα από προσπάθεια]
88
00:05:11,519 --> 00:05:12,437
Ωχ!
89
00:05:13,896 --> 00:05:14,981
[λαχανίζει από ανακούφιση]
90
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
Α, εκλεκτός.
91
00:05:24,907 --> 00:05:27,743
Ευχαριστώ πολύ
για τη διάσωση του λαού μας.
92
00:05:27,744 --> 00:05:29,911
Αυτά τα μηχανήματα
έχουν εμφανιστεί
93
00:05:29,912 --> 00:05:31,538
σε όλη την περιοχή.
94
00:05:31,539 --> 00:05:33,749
Και υπάρχουν και αυτά
που επιθυμούν
95
00:05:33,750 --> 00:05:36,084
να κεφαλαιοποιήσει
σε αυτή την τεχνολογία.
96
00:05:36,085 --> 00:05:37,919
Πότε ξεκίνησε αυτό;
97
00:05:37,920 --> 00:05:40,255
Πριν από περίπου δύο μήνες,
98
00:05:40,256 --> 00:05:42,342
όταν η γη καθαρίστηκε...
99
00:05:43,301 --> 00:05:45,510
...των διεφθαρμένων ζώων.
100
00:05:45,511 --> 00:05:48,305
Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο.
101
00:05:48,306 --> 00:05:49,431
Κι αν είμαι εγώ ο λόγος
102
00:05:49,432 --> 00:05:52,476
την αρχαία τεχνολογία
έχει επιστρέψει;
103
00:05:52,477 --> 00:05:55,729
Νομίζω ότι οι μικρές μας διακοπές
πρόκειται να τελειώσει.
104
00:05:55,730 --> 00:05:57,272
Πρέπει να δούμε
αν η επιστροφή των Θαυμάτων
105
00:05:57,273 --> 00:05:59,524
προκαλεί προβλήματα
για οποιονδήποτε άλλον.
106
00:05:59,525 --> 00:06:00,776
[δημοτική κλήση]
Μας έσωσες!
107
00:06:00,777 --> 00:06:02,194
Μας σώσατε!
108
00:06:02,195 --> 00:06:03,487
[Iyanu] Ή...
109
00:06:03,488 --> 00:06:06,656
ίσως μπορούμε να κάνουμε παρέα εδώ
λίγο καιρό;
110
00:06:06,657 --> 00:06:08,825
Δεν είναι κακό να γεμίσει
στις προμήθειες.
111
00:06:08,826 --> 00:06:09,618
[Ο Εκούν γρυλίζει απαλά]
112
00:06:09,619 --> 00:06:11,579
Και οι κοιλιές μας. [γέλια]
113
00:06:16,834 --> 00:06:18,461
[σκουπίζω]
114
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
[χτυπώντας το προσωπικό]
115
00:06:42,110 --> 00:06:43,403
[κράξιμο από ενέργεια]
116
00:06:50,952 --> 00:06:52,994
Βασίλισσα μου Αντούρα.
117
00:06:52,995 --> 00:06:55,497
Μίλα, ευγενή Μποτζού.
118
00:06:55,498 --> 00:06:56,665
Μόλις πήρα λέξη
119
00:06:56,666 --> 00:06:58,834
ότι η προσκοπική μας δύναμη
με επικεφαλής τον Ζάζα
120
00:06:58,835 --> 00:07:01,461
περνούν την οροσειρά
στο δρόμο τους προς το Έλου.
121
00:07:01,462 --> 00:07:03,422
Έχουν εξασφαλίσει
την κρίσιμη θέση
122
00:07:03,423 --> 00:07:06,007
για να στείλετε το σήμα
για να χτυπήσει ο λαός μας.
123
00:07:06,008 --> 00:07:07,467
[γέλια]
124
00:07:07,468 --> 00:07:09,428
Μέσα σε λίγες μέρες,
125
00:07:09,429 --> 00:07:11,680
θα πάρουμε την εκδίκησή μας
126
00:07:11,681 --> 00:07:15,225
πάνω σε αυτά
που εξόρισε τον λαό μας.
127
00:07:15,226 --> 00:07:16,435
[γελάει επικίνδυνα]
128
00:07:16,436 --> 00:07:17,853
Σύντομα...
129
00:07:17,854 --> 00:07:21,523
την πόλη Elu
θα γευτεί την οργή
130
00:07:21,524 --> 00:07:24,527
του Λαού του Βάθους.
131
00:07:30,116 --> 00:07:34,704
[Toye] Είναι αυτό μια αναπαράσταση
του αμόνι του Nugo;
132
00:07:36,038 --> 00:07:37,372
Χμ...
133
00:07:37,373 --> 00:07:40,668
δεν τα είχα ξαναδεί αυτά...
134
00:07:43,963 --> 00:07:46,214
[βαθύ βουητό]
135
00:07:46,215 --> 00:07:47,800
[λαχανίζει]
136
00:07:51,762 --> 00:07:52,471
[κλουγγάρισμα]
137
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
Ε...
138
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
Τι είναι αυτό;
139
00:07:58,060 --> 00:07:59,853
Σκούρο χαρτί;
140
00:07:59,854 --> 00:08:01,855
Κόκκινα γλυφά;
141
00:08:01,856 --> 00:08:02,899
Ποιος θα μπορούσε να έχει...
142
00:08:05,526 --> 00:08:08,361
Ωραίες κινήσεις, αγόρι της πόλης!
143
00:08:08,362 --> 00:08:09,404
Biyi!
144
00:08:09,405 --> 00:08:11,364
Θα μπορούσα να σε είχα πληγώσει.
145
00:08:11,365 --> 00:08:12,616
Ίσως,
146
00:08:12,617 --> 00:08:15,327
αλλά πραγματικά θα έπρεπε
πρόσεχε την πλάτη σου, Εσωτερική.
147
00:08:15,328 --> 00:08:17,871
[Toye] Meh, ήξερα ότι ήσουν εσύ.
148
00:08:17,872 --> 00:08:18,955
Πραγματικά;
149
00:08:18,956 --> 00:08:21,833
Μπορούσα να σε μυρίσω
από δέκα πόδια μακριά.
150
00:08:21,834 --> 00:08:24,669
Πότε είναι η τελευταία φορά
έλουσες τα μαλλιά σου;
151
00:08:24,670 --> 00:08:27,506
Θα ήθελες να είχες μαλλιά
έτσι αδερφέ.
152
00:08:27,507 --> 00:08:28,840
Τι κάνεις εδώ;
153
00:08:28,841 --> 00:08:30,634
Δεν πρέπει να είσαι στο Elu, και...
154
00:08:30,635 --> 00:08:31,927
[Biyi] Ήμουν στο Elu,
155
00:08:31,928 --> 00:08:33,053
και μετά δεν ήμουν.
156
00:08:33,054 --> 00:08:35,847
Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό
να είσαι έξω στην ερημιά
157
00:08:35,848 --> 00:08:38,600
και βοηθώντας τους ανθρώπους
εγκατασταθούν σε νέες θέσεις συναλλαγών
158
00:08:38,601 --> 00:08:40,435
και ίδρυση χωριών.
159
00:08:40,436 --> 00:08:42,354
Αλλά με όλα τα δικαιώματα,
160
00:08:42,355 --> 00:08:44,940
θα έπρεπε να είσαι
ο νόμιμος Oba.
161
00:08:44,941 --> 00:08:49,236
Τεχνικά είσαι ο επόμενος
στη γραμμή της διαδοχής.
162
00:08:49,237 --> 00:08:50,737
Ευχαριστώ, καθηγητή.
163
00:08:50,738 --> 00:08:52,864
Το γνωρίζω καλά.
164
00:08:52,865 --> 00:08:55,534
Δεν ήταν διασκεδαστικό
να είμαι με τον Έλου Μέσι,
165
00:08:55,535 --> 00:08:58,370
ειδικά μετά
τι έκαναν εκείνοι οι βρωμεροί γορίλες
166
00:08:58,371 --> 00:08:59,454
στην αίθουσα του θρόνου.
167
00:08:59,455 --> 00:09:01,039
Α, ναι.
168
00:09:01,040 --> 00:09:02,958
Ήταν τέτοιο χάλι.
169
00:09:02,959 --> 00:09:04,918
Είμαι πολύ χαρούμενος που δίνω
ο θρόνος στον Ούουα
170
00:09:04,919 --> 00:09:07,087
και υπηρετεί ως Υπουργός Εξωτερικών.
171
00:09:07,088 --> 00:09:09,799
[γέλια] Υπουργός Biyi.
172
00:09:11,259 --> 00:09:12,676
Α, ναι, έχεις δίκιο.
173
00:09:12,677 --> 00:09:14,803
Αυτό ακούγεται μάλλον ανόητο.
174
00:09:14,804 --> 00:09:17,556
Είπες ότι θα μπορούσες
με πλήγωσε, Άμπι;
175
00:09:17,557 --> 00:09:20,183
Δείξε μου
αυτές οι κινήσεις του Eso Warrior
176
00:09:20,184 --> 00:09:21,643
σε δίδαξε ο μπαμπάς σου.
177
00:09:21,644 --> 00:09:24,145
Το ζητήσατε, ω!
178
00:09:24,146 --> 00:09:24,981
[γέλια]
179
00:09:26,482 --> 00:09:28,358
Βασίλισσα μου.
180
00:09:28,359 --> 00:09:29,944
Αρχίζει.
181
00:09:49,630 --> 00:09:51,549
[γρύλισμα]
182
00:10:03,185 --> 00:10:04,311
[φωνάζει έντρομος]
183
00:10:04,312 --> 00:10:05,396
[λαχανίζει]
184
00:10:07,815 --> 00:10:09,524
[φωνάζοντας μάχες]
185
00:10:09,525 --> 00:10:11,777
[ουρλιάζοντας]
186
00:10:13,613 --> 00:10:16,156
[κέρατα που φυσούν]
187
00:10:16,157 --> 00:10:17,283
[οι αστοί ουρλιάζουν]
188
00:10:52,026 --> 00:10:54,695
[φωνάζοντας και λαχανιάζοντας]
189
00:10:59,367 --> 00:11:00,367
[Ο Όλορι γρυλίζει από προσπάθεια]
190
00:11:00,368 --> 00:11:01,661
[λαχάνιασμα]
191
00:11:02,870 --> 00:11:03,704
Ωχ!
192
00:11:04,789 --> 00:11:05,706
Αχ!
193
00:11:10,628 --> 00:11:12,879
[ποτό]
194
00:11:12,880 --> 00:11:14,339
Τώρα για να δούμε πόσο περισσότερο
195
00:11:14,340 --> 00:11:17,385
μέχρι να φτάσω κοντά στα ερείπια
της πόλης Mimo.
196
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
[τραγούδι πουλιών]
197
00:11:25,559 --> 00:11:27,269
[λαχανίζει]
198
00:11:28,688 --> 00:11:30,021
Όχι...
199
00:11:30,022 --> 00:11:32,525
αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
200
00:11:35,653 --> 00:11:36,528
Ωχ!
201
00:11:36,529 --> 00:11:38,571
Πρέπει να λάβω ένα μήνυμα
στο Elu
202
00:11:38,572 --> 00:11:40,949
και όλα τα
τους μεγάλους οικισμούς.
203
00:11:40,950 --> 00:11:42,159
[λαχάνιασμα]
204
00:11:44,995 --> 00:11:47,248
[ο κόσμος γελάει ικανοποιημένος]
205
00:11:49,875 --> 00:11:50,918
[μυρίζοντας]
206
00:11:52,128 --> 00:11:53,712
[Ο Εκούν γρυλίζει απαλά]
207
00:11:53,713 --> 00:11:54,587
[Η Iyanu γελάει]
208
00:11:54,588 --> 00:11:57,340
Είχες μια τεράστια γούρνα
γεμάτος εφο.
209
00:11:57,341 --> 00:11:59,259
Αφήστε με να το απολαύσω.
210
00:11:59,260 --> 00:12:02,263
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού είχα κρέας αυτό το τρυφερό.
211
00:12:08,352 --> 00:12:11,230
Σχεδόν το ίδιο καλό
όπως αυτό που έφτιαχνε ο Olori.
212
00:12:12,690 --> 00:12:14,858
Τέλος πάντων,
αν πεινάς ακόμα,
213
00:12:14,859 --> 00:12:18,027
είσαι ευπρόσδεκτος να πας για κυνήγι
για περισσότερο φαγητό.
214
00:12:18,028 --> 00:12:19,405
[Ο Εκούν γρυλίζει απαλά]
215
00:12:20,239 --> 00:12:23,158
[ταραγμένη φωνάζοντας έξω]
216
00:12:23,159 --> 00:12:24,743
[πρόσφυγες λαχανιάζουν και στενάζουν]
217
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
Τι έπαθες;
218
00:12:26,120 --> 00:12:27,203
Είσαι καλά;
219
00:12:27,204 --> 00:12:28,329
Επιλεγμένο...
220
00:12:28,330 --> 00:12:29,956
ο εμπορικός σταθμός...
221
00:12:29,957 --> 00:12:31,624
στη βάση του βουνού...
222
00:12:31,625 --> 00:12:32,792
δέχθηκε επίθεση...
223
00:12:32,793 --> 00:12:33,835
από τους ανθρώπους του βάθους.
224
00:12:33,836 --> 00:12:34,794
[Ο Εκούν γρυλίζει]
225
00:12:34,795 --> 00:12:36,755
[άνθρωπος] Τι κάνουμε;
226
00:12:36,756 --> 00:12:38,214
The People of the Deep.
227
00:12:38,215 --> 00:12:40,300
Κατέστρεψαν
Το χωριό του Biyi
228
00:12:40,301 --> 00:12:41,969
και έκανε τη μαμά Σεβά να...
229
00:12:44,096 --> 00:12:45,638
Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτοί;
230
00:12:45,639 --> 00:12:47,098
Ναι, Επιλεγμένο.
231
00:12:47,099 --> 00:12:50,143
Φορούσαν τις τρομερές μάσκες
του Βαθιού,
232
00:12:50,144 --> 00:12:51,811
και ο αρχηγός τους,
233
00:12:51,812 --> 00:12:54,397
ήταν σαν τέρας,
234
00:12:54,398 --> 00:12:56,566
το μέγεθος δύο ανδρών.
235
00:12:56,567 --> 00:13:00,153
Κρατούσε κλαμπ
το μέγεθος ενός κορμού δέντρου.
236
00:13:00,154 --> 00:13:01,906
Μην πεις άλλα.
237
00:13:04,992 --> 00:13:07,285
Ακούγεται ότι ο Zaza επέστρεψε.
238
00:13:07,286 --> 00:13:11,164
Μα γιατί τώρα,
και γιατί σε αυτή τη μακρινή δύση;
239
00:13:11,165 --> 00:13:12,207
[αναστεναγμός]
240
00:13:12,208 --> 00:13:14,000
Λοιπόν, Ekun,
241
00:13:14,001 --> 00:13:16,336
φαίνεται ότι θα συμμετάσχουμε
την υπόλοιπη Γιορουμπαλάνδη
242
00:13:16,337 --> 00:13:18,296
ακόμα πιο γρήγορα απ' όσο περιμέναμε.
243
00:13:18,297 --> 00:13:20,508
[γρυλίζει απαλά]
244
00:13:25,095 --> 00:13:26,721
Δεν σε ρώτησα ποτέ,
245
00:13:26,722 --> 00:13:29,432
γιατί είσαι εδώ έξω
στα Riverlands;
246
00:13:29,433 --> 00:13:32,310
Σκέφτηκα ότι θα το ζούσες
στη Στρατιωτική Περιφέρεια
247
00:13:32,311 --> 00:13:33,603
με τον πατέρα σου.
248
00:13:33,604 --> 00:13:36,314
Ε, μετά τον Iyanu
καθάρισε τους διεφθαρμένους,
249
00:13:36,315 --> 00:13:37,524
όλοι παρατήρησαν
250
00:13:37,525 --> 00:13:39,859
ότι τα τεχνουργήματα
από την εποχή των θαυμάτων
251
00:13:39,860 --> 00:13:41,528
άρχισε να ενεργοποιείται ξανά και--
252
00:13:41,529 --> 00:13:43,363
Την έχετε ακούσει;
253
00:13:43,364 --> 00:13:45,156
Όχι. Αφήστε με να τελειώσω.
254
00:13:45,157 --> 00:13:47,867
Η έρευνά μου με οδήγησε
σε αυτή την περιοχή
255
00:13:47,868 --> 00:13:49,869
γιατί, έχω πάει
το σκέφτομαι...
256
00:13:49,870 --> 00:13:53,039
αυτό είναι κοντά
όπου η αρχαία πόλη του Μίμου
257
00:13:53,040 --> 00:13:54,207
κάποτε στάθηκε,
258
00:13:54,208 --> 00:13:56,918
το οχυρό
των Θείων.
259
00:13:56,919 --> 00:13:58,378
Είναι λογικό
260
00:13:58,379 --> 00:14:00,255
ότι το μεγαλύτερο μέρος της παλιάς τεχνολογίας
261
00:14:00,256 --> 00:14:03,424
θα συγκεντρωνόταν
σε αυτόν τον τομέα, όχι;
262
00:14:03,425 --> 00:14:07,136
Θα νόμιζες ότι θα έστελνε
ένα αγγελιοφόρο γεράκι
263
00:14:07,137 --> 00:14:09,305
ή ιπποπόταμος, ή κάτι τέτοιο.
264
00:14:09,306 --> 00:14:12,892
Αντίθετα,
επιλέγει να μας εγκαταλείψει!
265
00:14:12,893 --> 00:14:13,893
[αναστεναγμός]
266
00:14:13,894 --> 00:14:16,020
Ο Iyanu είναι ο εκλεκτός.
267
00:14:16,021 --> 00:14:17,897
Μπορεί και θέλει
268
00:14:17,898 --> 00:14:19,774
κάνε ό,τι θέλει.
269
00:14:19,775 --> 00:14:24,112
Ανεξάρτητα από το πώς επηρεάζει
οι άνθρωποι που νοιάζονται για αυτήν;
270
00:14:24,113 --> 00:14:26,739
Όλοι ασχολούμαστε με
τα προσωπικά μας προβλήματα
271
00:14:26,740 --> 00:14:28,324
με διαφορετικούς τρόπους.
272
00:14:28,325 --> 00:14:30,410
Για παράδειγμα, δεν έχετε...
273
00:14:30,411 --> 00:14:31,953
[φυσάει κόρνα]
274
00:14:31,954 --> 00:14:33,413
Χμμ;
275
00:14:33,414 --> 00:14:35,081
[Biyi] Το καραβάνι του Oba Uwa;
276
00:14:35,082 --> 00:14:36,833
δεν είχα ιδέα
277
00:14:36,834 --> 00:14:39,043
επέστρεφε
προς τα Riverlands.
278
00:14:39,044 --> 00:14:41,880
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
για να μάθετε γιατί είναι εδώ.
279
00:14:41,881 --> 00:14:44,424
Γεια, περίμενε με, nau!
280
00:14:44,425 --> 00:14:48,303
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να πεις "Oba Uwa"
πέντε φορές γρήγορα
281
00:14:48,304 --> 00:14:50,305
χωρίς να στρίβεις τη γλώσσα σου!
282
00:14:50,306 --> 00:14:52,724
Oba Uwa. Oba Uwa. Oba Uwa.
283
00:14:52,725 --> 00:14:54,225
Owa Oba! Ουφ!
284
00:14:54,226 --> 00:14:55,519
[γέλια]
285
00:14:59,023 --> 00:15:00,732
[Iyanu] Τόση μεγάλη καταστροφή.
286
00:15:00,733 --> 00:15:03,359
Γιατί θα
οι People of the Deep το κάνουν αυτό;
287
00:15:03,360 --> 00:15:04,278
[αναστεναγμός]
288
00:15:12,745 --> 00:15:13,913
[αποπροσαρμογή]
289
00:15:16,749 --> 00:15:19,083
Αυτή δεν ήταν μικρή δύναμη,
290
00:15:19,084 --> 00:15:21,252
και από την όψη του,
291
00:15:21,253 --> 00:15:24,255
αυτοί οι εισβολείς δεν εμφανίζονται
να έχει πάει πολύ μακριά.
292
00:15:24,256 --> 00:15:25,632
[Ο Εκούν μυρίζει]
293
00:15:25,633 --> 00:15:27,842
[γρυλίζοντας]
294
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.
295
00:15:33,891 --> 00:15:35,099
[γκρίνια]
296
00:15:35,100 --> 00:15:37,518
Ζαζά!
297
00:15:37,519 --> 00:15:40,980
[Ο Ζάζα γελάει]
298
00:15:40,981 --> 00:15:46,569
Ναι, το μικρό εκλεκτό κορίτσι
όλα μόνη της.
299
00:15:46,570 --> 00:15:48,112
Είναι καιρός να κάνουμε κάτι
300
00:15:48,113 --> 00:15:51,407
ότι οι γονείς σου
έπρεπε να είχε κάνει...
301
00:15:51,408 --> 00:15:52,784
να σου διδάξει κάποιους τρόπους.
302
00:15:52,785 --> 00:15:55,286
Μιλάς πάρα πολύ.
303
00:15:55,287 --> 00:15:58,289
Εάν έχετε
κάτι να αποδείξει...
304
00:15:58,290 --> 00:15:59,124
δείξε μου!
305
00:16:02,211 --> 00:16:04,922
[πολεμιστές που φωνάζουν κραυγές μάχης]
306
00:16:07,174 --> 00:16:08,300
[γρύλισμα]
307
00:16:09,385 --> 00:16:10,636
[φωνάζοντας]
308
00:16:14,848 --> 00:16:16,892
[γρύλισμα από προσπάθεια]
309
00:16:25,234 --> 00:16:26,986
[ουρλιάζοντας]
310
00:16:27,820 --> 00:16:28,654
[γρύλισμα]
311
00:16:31,031 --> 00:16:32,491
[βήματα πλησιάζουν]
312
00:16:33,659 --> 00:16:34,575
[λαχανίζει]
313
00:16:34,576 --> 00:16:35,536
[φυσώντας γδούρα]
314
00:16:37,538 --> 00:16:38,956
[γρύλισμα από κρούση]
315
00:16:48,298 --> 00:16:50,174
Ζαζά...
316
00:16:50,175 --> 00:16:53,594
αν υπάρχουν
οποιοδήποτε μυαλό πίσω από αυτή τη μάσκα,
317
00:16:53,595 --> 00:16:55,972
Σας προτείνω να τα χρησιμοποιήσετε
318
00:16:55,973 --> 00:16:57,807
και περιποιηθείτε τον εαυτό σας
η αμηχανία
319
00:16:57,808 --> 00:16:59,809
άλλη μια ήττα...
320
00:16:59,810 --> 00:17:03,438
εκτός αν φοβάσαι
ένα κοριτσάκι
321
00:17:03,439 --> 00:17:06,150
που θα αφήσει το τόξο της
εκτός μάχης;
322
00:17:09,903 --> 00:17:12,031
Χωρίς όπλα, εντάξει;
323
00:17:13,949 --> 00:17:16,285
[βρυχηθμός]
324
00:17:17,870 --> 00:17:20,039
[γρύλισμα από κρούση]
325
00:17:21,790 --> 00:17:23,374
[γελώντας]
326
00:17:23,375 --> 00:17:27,503
Είπα όχι όπλα.
327
00:17:27,504 --> 00:17:30,591
[βρυχηθμός]
328
00:17:40,851 --> 00:17:42,061
[Ο Ζάζα βρυχάται]
329
00:17:46,690 --> 00:17:48,150
[τρέμοντας]
330
00:17:49,818 --> 00:17:51,737
[βροντή κρούσης]
331
00:17:55,824 --> 00:17:56,992
Χα! Χα!
332
00:18:01,080 --> 00:18:02,372
[γρύλισμα από κρούση]
333
00:18:04,500 --> 00:18:05,917
Τελειώσατε;
334
00:18:05,918 --> 00:18:08,377
Ή θέλεις άλλον έναν γύρο;
335
00:18:08,378 --> 00:18:09,379
Χμμ;
336
00:18:12,341 --> 00:18:13,549
[αναστεναγμός]
337
00:18:13,550 --> 00:18:16,427
Έχει περάσει καιρός
αφού παλέψαμε με κανέναν.
338
00:18:16,428 --> 00:18:19,055
Χαίρομαι που δεν έχουμε
χάσαμε την επαφή μας, ε;
339
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
[γέλια]
340
00:18:21,558 --> 00:18:24,102
Δεν ξέρω για σένα,
341
00:18:24,103 --> 00:18:28,398
αλλά έχω ένα περίεργο συναίσθημα
για αυτή την επίθεση.
342
00:18:30,776 --> 00:18:31,692
[Ο Εκούν γρυλίζει απαλά]
343
00:18:31,693 --> 00:18:33,945
[Iyanu] Αυτό είναι
θα ήθελα να ξέρω.
344
00:18:33,946 --> 00:18:37,281
Αν οι Άνθρωποι του Βαθιού
ετοιμάζονται κάτι,
345
00:18:37,282 --> 00:18:40,284
μάλλον πρέπει να κινηθούμε.
346
00:18:40,285 --> 00:18:43,705
Δεν πρόκειται να βρούμε
οποιεσδήποτε απαντήσεις εδώ.
347
00:18:51,004 --> 00:18:53,215
[εργάτες γρυλίζουν από προσπάθεια]
348
00:18:57,636 --> 00:18:58,719
Αχ αχ;
349
00:18:58,720 --> 00:19:02,723
[τρίζει φορτίο]
350
00:19:02,724 --> 00:19:04,810
[λαχανίζει από έκπληξη]
351
00:19:07,604 --> 00:19:11,650
Φαίνεται ότι κάτι είναι εγκλωβισμένο
στο παλιό χώμα και πέτρα.
352
00:19:12,985 --> 00:19:14,235
Φέρτε το σκαπτικό!
353
00:19:14,236 --> 00:19:16,112
[γρύλισμα από προσπάθεια]
354
00:19:16,113 --> 00:19:18,490
Βάλτε το στη θέση του.
355
00:19:19,324 --> 00:19:20,576
Ενεργοποιήστε το τρυπάνι!
356
00:19:27,749 --> 00:19:29,626
[λαχανίζει]
357
00:19:31,503 --> 00:19:34,005
Ένα αμόνι;
358
00:19:34,006 --> 00:19:37,801
Ή μήπως υπάρχει κάτι
κρυμμένο μέσα;
359
00:19:39,094 --> 00:19:40,762
[οι μοχλοί τρυπανιού χτυπούν]
360
00:19:44,016 --> 00:19:46,351
[όλα ουρλιάζουν]
361
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
[έκρηξη]
362
00:19:59,907 --> 00:20:01,867
[λαχανίζει]
363
00:20:05,162 --> 00:20:06,580
[λαχανίζει]
364
00:20:24,056 --> 00:20:27,476
[Πορεία]
365
00:20:37,736 --> 00:20:39,528
[λαχανίζει]
366
00:20:39,529 --> 00:20:40,863
Τι;
367
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
Τι συμβαίνει;
368
00:20:44,952 --> 00:20:47,745
Ένιωσα...
369
00:20:47,746 --> 00:20:49,538
Νιώθω κάτι
370
00:20:49,539 --> 00:20:54,085
καλώντας με σε μια ισχυρή πηγή
της τεχνολογίας Wonders.
371
00:20:54,086 --> 00:20:56,170
Βασίλισσα μου,
μπορείς να εξηγήσεις τι...
372
00:20:56,171 --> 00:20:58,674
[γέλια]
373
00:21:08,934 --> 00:21:09,851
[βρυχηθμός]
374
00:21:19,611 --> 00:21:22,196
Και δεν μπορώ να αρνηθώ
αυτή η πρόσκληση
375
00:21:22,197 --> 00:21:24,240
να καταστρέψει κάτι τέτοιο.
376
00:21:24,241 --> 00:21:26,285
[♪]
377
00:21:30,122 --> 00:21:32,790
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε
μια ελαφριά παράκαμψη
378
00:21:32,791 --> 00:21:34,625
πριν κατακτήσεις το Έλου...
379
00:21:34,626 --> 00:21:37,420
[οι πολεμιστές ψάλλουν]
Adura! Adura! Adura!
380
00:21:37,421 --> 00:21:40,965
Adura! Adura! Adura! Adura!
381
00:21:40,966 --> 00:21:42,217
[ψαλμωδία συνεχίζεται]
382
00:21:45,554 --> 00:21:49,140
♪ Είσαι, είσαι ♪
383
00:21:49,141 --> 00:21:52,143
♪ Iwo ni o ♪
384
00:21:52,144 --> 00:21:54,770
♪ Θα το κάνεις
σώσε μας από τον κίνδυνο ♪
385
00:21:54,771 --> 00:21:58,691
♪ Είσαι, είσαι ♪
386
00:21:58,692 --> 00:22:01,652
♪ Iyanu o ♪
387
00:22:01,653 --> 00:22:04,071
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪
388
00:22:04,072 --> 00:22:06,032
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪
389
00:22:06,033 --> 00:22:08,576
♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪
390
00:22:08,577 --> 00:22:10,578
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪
391
00:22:10,579 --> 00:22:11,704
♪ Iwo ni o ♪
392
00:22:11,705 --> 00:22:13,165
♪ Είσαι ♪